sight line

Italian translation: direttrice visiva

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	sight line
Italian translation:	direttrice visiva
Entered by:	annaba

09:22 Feb 22, 2005

English to Italian translations [Non-PRO]
Other

English term or phrase: sight line

the sight line of a subject standing outside the building which perceives the building as an independent form

ho tradotto "sight line" come direttrice visiva, cosa ne pensate? Avete qualche idea migliore?
Grazie

Antonella Bergamin KudoZ activity Questions: 196 (none open) (1 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 90
Local time: 01:47

direttrice visiva (concordo)

Explanation:
concordo con te. Inoltre, la si trova spesso nello stesso contesto (vedi sotto)
Ciao
Anna

Selected response from:

annaba
Local time: 01:47

Grading comment

grazie della conferma!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

direttrice visiva (concordo)

annaba

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +4

direttrice visiva (concordo)

Explanation:
concordo con te. Inoltre, la si trova spesso nello stesso contesto (vedi sotto)
Ciao
Anna

Reference: http://web.tiscali.it/grafiCar/ferrarastoria.html

annaba
Local time: 01:47
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 8

Grading comment

grazie della conferma!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations