ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
17:52 Nov 28 English to Italian
Other
Anti condensate air Tomasz Gajewski 1
17:50 Nov 28 ^ merging belt Tomasz Gajewski 1
17:46 Nov 28 ^ ejection drum Tomasz Gajewski 1
17:44 Nov 28 ^ plug Tomasz Gajewski 1
14:13 Nov 27 ^ hole punch Davide Negro 2
09:45 Nov 26 ^ leading charity supporting hospice care Cristina Giannetti 3
22:45 Nov 25 ^ drip bottle Andrea Re 2
20:43 Nov 25 ^ referral to the Office of Child Support Services rinvio all\'Ufficio dei servizi sociali a tutela dei minori Grace M. 1
20:07 Nov 25 ^ Non-PRO: a history of drug addition un passato di tossicodipendente Grace M. 4
15:40 Nov 25 ^ being shaped increasingly Cristina Giannetti 4
23:57 Nov 24 ^ absent parent genitore contumace Grace M. 5
23:36 Nov 24 ^ execute an assignment sottoscrivere un atto di cessione Grace M. 2
18:56 Nov 23 ^ lump sum (insurance settlement) Grace M. 2
00:03 Nov 23 ^ load number numero di protocollo ... OPPURE pratica numero... Grace M. 1
16:22 Nov 22 ^ Non-PRO: sawdust cream cone cono gelato granellato-ricoperto di granella Cristina Translation Services 2
13:50 Nov 21 ^ point for you bravo ragazzo Camillaeo 7
12:49 Nov 21 ^ über-cool progress 9
10:33 Nov 21 ^ graduated sides progress 2
09:42 Nov 18 ^ Non-PRO: bar (from test/homework) Cinzia Montina 2
11:58 Nov 17 ^ Non-PRO: divan Cristina Giannetti 4
11:31 Nov 17 ^ better hygienic and comfort sleeping circumstances Cristina Giannetti 6
11:27 Nov 17 ^ managing temperature and moisture mantenendo (il giusto grado di) temperatura e umidità Cristina Giannetti 4
11:03 Nov 17 ^ new sleeping sensation nuova concezione del riposo Cristina Giannetti 2
11:00 Nov 17 ^ responsiveness adattabilità Cristina Giannetti 2
10:59 Nov 17 ^ six coil spring molla a sei spire Cristina Giannetti 3
10:33 Nov 14 ^ in fully cut crystal in puro cristallo intagliato Sara Veneziano 3
10:32 Nov 14 ^ solitary piece Sara Veneziano 1
10:07 Nov 14 ^ line drawing disegno Sara Veneziano 4
02:31 Nov 12 ^ girls night out xxxscottdobbs 4
02:18 Nov 12 ^ double date xxxscottdobbs 4
11:21 Nov 11 ^ obligate a pine joint Giorgia P 0
10:02 Nov 11 ^ social rooms locali di appoggio arpymagoo 3
16:19 Nov 10 ^ to free spin Giorgia P 1
15:35 Nov 10 ^ verge board deflettore Giorgia P 2
14:16 Nov 10 ^ operation of the law ope legis / per il dettato della legge Giorgia P 2
13:50 Nov 10 ^ waste scorie intestinali Tamara Fantinato 2
10:56 Nov 10 ^ lost-phase mancanza di una fase Giorgia P 1
12:44 Nov 6 ^ to talk one's way through erano riusciti a passare con (i tradimenti, gli stratagemmi) le chiacchiere Maria Elisa Albanese 1
11:06 Nov 4 ^ Non-PRO: near Full HD elfaaa 4
09:46 Nov 2 ^ Chases varianti chase Ileana Salogni 4
14:39 Oct 30 ^ Toot\'n Pooch cane trombetta/puzzetta Sara Veneziano 2
09:51 Oct 29 ^ meseals morbillo Giorgia P 1
09:45 Oct 29 ^ transverse line Giorgia P 1
08:06 Oct 29 ^ Non-PRO: Smoother elfaaa -
08:04 Oct 29 ^ Non-PRO: Streamline for less elfaaa 1
21:24 Oct 27 ^ Non-PRO: legendary graphics power leggendaria / straordinaria / eccezionale potenza grafica elfaaa 2
20:54 Oct 27 ^ Non-PRO: collateral elfaaa 1
10:08 Oct 25 ^ OPP. (OPPOSITION) obiezione Michele Galuppo 1
15:49 Oct 24 ^ Everyone is vying for their own interests ognuno tira l\'acqua al suo mulino Sara Veneziano 2
15:14 Oct 24 ^ you wanna just kick one in 5 feet vorresti infilarne uno in un metro e mezzo Sara Veneziano 1
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: