English: bulky soft paper webItalian translation: nastro maxi di carta soffice 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Italian translations [PRO]
Paper / Paper Manufacturing | | English term or phrase: bulky soft paper web | | Soft paper web and products made thereof, bulky soft paper web and products made thereof, structured paper web and products made thereof, tissue paper web and products made thereof. |
| | | nastro maxi di carta soffice | Explanation:
C'è poco contesto, ma sembra parli di un nastro di carta (nel senso di bobina industriale di carta) di grandi dimensioni (bulky), forse per applicazioni industriali. Considera che soft paper è usato per definire la carta o simil-tessuto anche per uso igienico. Spero di essere stao d'aiuto. |
| Selected response from:
 Alessandro Marchesello
Italy
| Note from asker to answerergrazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
39 mins confidence:   |
| nastro maxi di carta soffice
Explanation:
C'è poco contesto, ma sembra parli di un nastro di carta (nel senso di bobina industriale di carta) di grandi dimensioni (bulky), forse per applicazioni industriali. Considera che soft paper è usato per definire la carta o simil-tessuto anche per uso igienico. Spero di essere stao d'aiuto.
| | Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
