English: cullItalian translation: scarto 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing | | English term or phrase: cull | Ecco la frasem che non aiuta molto:
Figure 2 shows the impact of the XXXX system on cull for calendar marks
Per cull ho trovato legname di qualità infima, ma non mi convince del tutto. Grazie |
| | | scarto | Explanation:
Material rejected for being below stardard grade
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2006-07-27 14:36:23 GMT)
--------------------------------------------------
McGraw Hill è la fonte |
| Selected response from:
 Angio
Italy
| Note from asker to answererMi sembra una buona soluzione e ha senso nel contesto.
Grazie dell'aiuto!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| Summary of answers provided | | 4 | scarto | |
43 mins confidence:   |
| scarto
Explanation:
Material rejected for being below stardard grade
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2006-07-27 14:36:23 GMT)
--------------------------------------------------
McGraw Hill è la fonte
| Angio
Italy
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answererMi sembra una buona soluzione e ha senso nel contesto.
Grazie dell'aiuto! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
