English: air dry metric tonnesItalian translation: tonnellate (metriche) a secco 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | air dry metric tonnes | | Italian translation: | tonnellate (metriche) a secco | | Entered by: | theangel |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing | | English term or phrase: air dry metric tonnes | The buyer has expressed its intention to purchase a minimum of 2800 *air dry metric tonnes* per year.
Anche indicato con la sigla admt.
Tonnellate asciutte?? Non sono riuscita a trovare alcun riscontro...
Grazie agli esperti del settore cartario che mi possono aiutare :) |
| | | tonnellate a secco | Explanation:
fai una ricerca e vedrai...
--------------------------------------------------
Note added at 39 min (2007-10-07 12:53:49 GMT)
--------------------------------------------------
oops, ho dimenticato metriche , quindi
*tonnellate metriche a secco*
--------------------------------------------------
Note added at 40 min (2007-10-07 12:54:25 GMT)
--------------------------------------------------
ti metto una citazione per tutte:
L’offerta totale dello zucchero sul mercato USA è stimata in 12224 milioni di tonnellate corte (11 milioni di tonnellate metriche circa), in aumento dal ...
www.clubcommodity.com/eng/archivio_approfondimenti_commodit... |
| Selected response from:
 Valeria Faber
Italy
| Note from asker to answererCiao Valeria,
Grazie mille per l'aiuto!
Matilde
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
37 mins confidence:   |
| tonnellate a secco
Explanation:
fai una ricerca e vedrai...
--------------------------------------------------
Note added at 39 min (2007-10-07 12:53:49 GMT)
--------------------------------------------------
oops, ho dimenticato metriche , quindi
*tonnellate metriche a secco*
--------------------------------------------------
Note added at 40 min (2007-10-07 12:54:25 GMT)
--------------------------------------------------
ti metto una citazione per tutte:
L’offerta totale dello zucchero sul mercato USA è stimata in 12224 milioni di tonnellate corte (11 milioni di tonnellate metriche circa), in aumento dal ...
www.clubcommodity.com/eng/archivio_approfondimenti_commodit...
| | Note from asker to answererCiao Valeria,
Grazie mille per l'aiuto!
Matilde
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
