KudoZ home » English to Italian » Paper / Paper Manufacturing

retention flocculants

Italian translation: flocculanti ritentivi

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:retention flocculants
Italian translation:flocculanti ritentivi
Entered by: Agnese Cortesi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:10 Nov 1, 2007
English to Italian translations [PRO]
Paper / Paper Manufacturing
English term or phrase: retention flocculants
List the type of RETENTION FLOCCULANTS available on the market.
florpomar
Argentina
Local time: 16:32
flocculanti ritentivi
Explanation:
emulsioni di cere e paraffine, antischiuma per impasti e patine, flocculanti ritentivi, resine per resistenza ad umido, resine per resistenza a secco, ..."
www.paper-world.com/firmeninfo.php?sprache=it&menue=10&keyf...

"3.2.9 INFLUENZA DEL PUNTO DI APPLICAZIONE DEI RITENTIVI:Vengono raggruppati nella categoria dei ritentivi, tutti gli elettrolitinaturali e sintetici, cationici e anionici, che agiscono nel senso di cambiarel’attività superficiale delle particelle, o di legare tra loro particelle aventiattività superficiale diversa, da quella del ritentivo(coagulanti e flocculanti)"
www.scuolagraficasanzeno.com/Carta/mondocarta/ricerche/Pdf ... -
Selected response from:

Agnese Cortesi
Italy
Local time: 21:32
Grading comment
gracias totales
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1flocculanti ritentivi
Agnese Cortesi


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
flocculanti ritentivi


Explanation:
emulsioni di cere e paraffine, antischiuma per impasti e patine, flocculanti ritentivi, resine per resistenza ad umido, resine per resistenza a secco, ..."
www.paper-world.com/firmeninfo.php?sprache=it&menue=10&keyf...

"3.2.9 INFLUENZA DEL PUNTO DI APPLICAZIONE DEI RITENTIVI:Vengono raggruppati nella categoria dei ritentivi, tutti gli elettrolitinaturali e sintetici, cationici e anionici, che agiscono nel senso di cambiarel’attività superficiale delle particelle, o di legare tra loro particelle aventiattività superficiale diversa, da quella del ritentivo(coagulanti e flocculanti)"
www.scuolagraficasanzeno.com/Carta/mondocarta/ricerche/Pdf ... -


    Reference: http://www.paperweb.biz/vocabolary_view?voc_lang=&voice_to_s...
    Reference: http://www.paperweb.biz/vocabolary_view?voc_lang=&voice_to_s...
Agnese Cortesi
Italy
Local time: 21:32
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
gracias totales

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gian
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 7, 2007 - Changes made by Agnese Cortesi:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search