KudoZ home » English to Italian » Patents

usinque

Italian translation: unique

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:usinque
Italian translation:unique
Entered by: Angela Monetta
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:29 Oct 25, 2006
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Patents / Patent - Individuazione di microrganismi per mezzo di perline paramagnetiche rivestite.
English term or phrase: usinque
In one embodiment, the method for determining the concentration of viable microorganisms in a sample according to the invention further comprises an inducer reagent, wherein the inducer reagent includes an inducer compund that induces the activity of enzyme "usinque" to the microorganism of interest.


Non riesco a trovare da nessuna parte il termine in questione, credo si trattai di un errore. Qualcuno può aiutarmi? grazie
Angela Monetta
Italy
Local time: 22:45
unique
Explanation:
A me viene in mente unique, siccome stai cercando di identificare un certo tipo di microorganismi, questo enzima potrebbe essere ciò che li distingue dal resto.

Spero possa essere d'aiuto!
N
Selected response from:

Nic_Malagutti
Australia
Local time: 06:45
Grading comment
Alla fine anch'io ho optato per questa soluzione.
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2uniqueNic_Malagutti


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
unique


Explanation:
A me viene in mente unique, siccome stai cercando di identificare un certo tipo di microorganismi, questo enzima potrebbe essere ciò che li distingue dal resto.

Spero possa essere d'aiuto!
N

Nic_Malagutti
Australia
Local time: 06:45
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Alla fine anch'io ho optato per questa soluzione.
Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search