English: transcendsItalian translation: termina/va a finire in
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Patents / trailers and semi trailers | | English term or phrase: transcends | "the stanchion holder has an inclined plane which transcends into a rounded edge towards the front edge".
I do not understand the meaning of "transcends" in this context.
Thank you in advance |
| | | termina/va a finire in | Explanation:
"...un piano inclinato che termina in/con un angolo arrotandato". È un uso un po' strano di "trascend", ma mi pare così abbia senso. |
| Selected response from:
 Morena Nannetti
Germany
| Note from asker to answerergrazie mille c l'aiuto
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
23 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
| termina/va a finire in
Explanation:
"...un piano inclinato che termina in/con un angolo arrotandato". È un uso un po' strano di "trascend", ma mi pare così abbia senso.
| | Note from asker to answerer | Notes to answerer
Asker: sono d'accordo con te sul fatto che non è un temrine appropriato in questo caso
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
