English: trip scheduleItalian translation: ciclo di allarme e arresto 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / petrochemical field | | English term or phrase: trip schedule | | The checking of the alarm and trip schedule has taken longer than expected.. |
| | | ciclo di allarme e arresto | Explanation:
Detto anche ciclo arresto/allarme. Nella pagina web inglese è spiegato tutto, comunque, in poche parole, è l'alternanza programmata dei tempi di arresto dei sistemi di allarme dopo un segnale di allarme rilevato.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-10-19 20:51:11 GMT)
--------------------------------------------------
http://instrumentation.co.za/article.asp?pklArticleID=2556&p...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-10-19 20:51:28 GMT)
--------------------------------------------------
Analytical Control SpA - Incubatori CO2
Ciclo di Sterilizzazione a 140°C della durata totale di circa 14 ore ... Allarme di
sovratemperatura indipendente. Arresto/allarme CO2 con porta aperta ...
http://www.analyticalcontrol.it/html/prodotti/schede/incubat... - Copia cache - Pagine simili |
| Selected response from:
 Alessandro Marchesello
Italy
| Note from asker to answererGrazie Alessandro!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
14 mins confidence:   peer agreement (net): +2 |
| alarm and trip schedule ciclo di allarme e arresto
Explanation:
Detto anche ciclo arresto/allarme. Nella pagina web inglese è spiegato tutto, comunque, in poche parole, è l'alternanza programmata dei tempi di arresto dei sistemi di allarme dopo un segnale di allarme rilevato.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-10-19 20:51:11 GMT)
--------------------------------------------------
http://instrumentation.co.za/article.asp?pklArticleID=2556&p...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-10-19 20:51:28 GMT)
--------------------------------------------------
Analytical Control SpA - Incubatori CO2
Ciclo di Sterilizzazione a 140°C della durata totale di circa 14 ore ... Allarme di
sovratemperatura indipendente. Arresto/allarme CO2 con porta aperta ...
http://www.analyticalcontrol.it/html/prodotti/schede/incubat... - Copia cache - Pagine simili
| | Note from asker to answerer |
Return to KudoZ list
|
| |
The translation workplace 
