Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
20 Aug 19:30 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

English: discharge drum

Italian translation: serbatoio di scarico







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« Intercapitular vein...Return to KudoZ list
balanced broadcasti... »


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:discharge drum
Italian translation:serbatoio di scarico
Entered by:Alberta Batticciotto
Options:
- Contribute to this entry

9:18am Aug 3, 2006Login or register (free) for more options.
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
English term or phrase: discharge drum
Abanaki PetroXtractor PX-B is shipped in one box, with these items:
1. Base Unit.
2. Tether, Tail Pulley & Weight.
3. Belt.

Step 1. Mount the PetroXtractor on the Abanaki Stand (optional), or a clean flat surface, approx. 6” to 12” above ***discharge drum*** using two 3/8”-16 bolts.

Step 2. Remove the cover by unbolting the two ¼-20 bolts, one on each side, and lift off.

Avevo pensato a serbatoio di scarico, ma non ne sono troppo sicura. Grazie!!
Mara Ballarini
Australia
serbatoio/fusto di scarico
Explanation:
....

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-08-03 10:18:56 GMT)
--------------------------------------------------

qui riportano SERBATOIO DI SCARICO
http://www2.ing.unipi.it/dip/lezioni/impnuc/filiere.pdf

http://www.vecam.it/2005/download/pdf/TEMPO_folder_b2005.pdf
Selected response from:

Alberta Batticciotto
Italy
Note from asker to answerer
grazie mille per la conferma!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1serbatoio/fusto di scaricoAlberta Batticciotto


  

Answers

55 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
serbatoio/fusto di scarico

Explanation:
....

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-08-03 10:18:56 GMT)
--------------------------------------------------

qui riportano SERBATOIO DI SCARICO
http://www2.ing.unipi.it/dip/lezioni/impnuc/filiere.pdf

http://www.vecam.it/2005/download/pdf/TEMPO_folder_b2005.pdf

Alberta Batticciotto
Italy
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Note from asker to answerer
grazie mille per la conferma!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Gian
9 hrs
  -> grazie Gian
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy