English: expansion stationItalian translation: stazione di decompressione 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | expansion station | | Italian translation: | stazione di decompressione | | Entered by: | Laura Gentili |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci | | English term or phrase: expansion station | Contesto: gasdotti.
Non capisco bene cosa siano queste "expansion stations".
The department is manned 24/7 allowing
immediate reaction in the event of a failure or
problem. Beyond the regular monitoring and
inspection rounds, the team must be ready for
action at a moment's notice to perform complex
and high-risk interventions, on both
underground and “above-ground” pipelines and
installations, such as block, meter and expansion
stations. The ability to keep calm in critical
situations is paramount.
|
| | | stazione di decompressione | Explanation:
credo si tratti di questo; non ho trovato infatti riferimenti a stazioni espansione
Distribuzione del gas metano - Azienda Servizi Municipalizzati ...1 Stazione di decompressione: 3 linee da 24/5 bar 20.000 m³/h Rete gas: Lunghezza della rete: 6 km Linea principale: 5 bar Linee di allacciamento: 20 mbar ...
www.swb.it/124.html - 8k - Copia cache - Pagine simili
Aqua Team Club - Teoria della decompressioneIn ogni caso, questa procedura di decompressione deve essere effettuata con la ... meteo saranno cambiate? la stazione di decompressione sarà al suo posto? ...
www.aquateamclub.it/modules.php?name=News&file=article&sid=... - 37k - Copia cache - Pagine simili
|
| Selected response from:
Gian
Italy
| Note from asker to answerergrazie mille
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
2 hrs confidence:   |
| stazione di decompressione
Explanation:
credo si tratti di questo; non ho trovato infatti riferimenti a stazioni espansione
Distribuzione del gas metano - Azienda Servizi Municipalizzati ...1 Stazione di decompressione: 3 linee da 24/5 bar 20.000 m³/h Rete gas: Lunghezza della rete: 6 km Linea principale: 5 bar Linee di allacciamento: 20 mbar ...
www.swb.it/124.html - 8k - Copia cache - Pagine simili
Aqua Team Club - Teoria della decompressioneIn ogni caso, questa procedura di decompressione deve essere effettuata con la ... meteo saranno cambiate? la stazione di decompressione sarà al suo posto? ...
www.aquateamclub.it/modules.php?name=News&file=article&sid=... - 37k - Copia cache - Pagine simili
| Gian
Italy
Works in field
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 49
|
| Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
