English: commitment wellItalian translation: pozzo esplorativo (di commitment) 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | commitment well | | Italian translation: | pozzo esplorativo (di commitment) | | Entered by: | Potlatch |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci | | English term or phrase: commitment well | | Drilling of the first of 12 commitment wells in Block WA-371-P commenced in February 2003 |
| | Clarification request(s) and responseValeria Faber: 1:56pm Oct 22, 2007: in russo suona così... ma non ho la più pallida idea di cosa ci sia scritto! ;-(
commitment well
обязательная скважина (в договоре аренды)
|
|
| | Selected response from:
 Potlatch
Italy
| Note from asker to answererIl documento che mi hai messo come riferimento non mi ha convinto che "commitment" sia necessariamente "esplorativo", però mi ha fatto vedere che si può lasciare anche così tra virgolette. Grazie
3 KudoZ points were awarded for this answer |
|
34 mins confidence:   |
1 hr confidence: peer agreement (net): +1 |
| pozzo esplorativo
Explanation:
..
--------------------------------------------------
Note added at 23 ore (2007-10-22 13:08:44 GMT)
--------------------------------------------------
...di commitment.
Hhttp://specials.eni.it/italiano/bilancio_2003_it/andamento_o...
Ho inviato una mezza risposta!
| Potlatch
Italy
Specializes in field
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 23
|
| Note from asker to answerer| Il documento che mi hai messo come riferimento non mi ha convinto che "commitment" sia necessariamente "esplorativo", però mi ha fatto vedere che si può lasciare anche così tra virgolette. Grazie |
| Notes to answerer
Asker: mi potesti dare qualche riferimento e/o spiegazione? Grazie
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
