English: coke calciner waste heat boilerItalian translation: caldaia a calore residuo da calcinazione di coke 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | coke calciner waste heat boiler | | Italian translation: | caldaia a calore residuo da calcinazione di coke | | Entered by: | Kira Laudy |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / refinery | | English term or phrase: coke calciner waste heat boiler | Context:
Report all steam generation and distribution facilities other than fired-turbine cogeneration, including boiler feedwater treatment, electrical generation and distribution facilities, and coke calciner waste heat boiler turnaround data in the All Other Steam/Electrical category.
Capisco che si tratti di caldaia che funziona con lo scarto termico proveniente dalla calcinazione del coke, ma qualcuno mi sa dire se esiste magari una dicitura più succinta?Grazie e ciao Kira |
| | | caldaia a calore residuo da calcinazione di coke | Explanation:
solo un'idea.
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2007-11-07 17:59:42 GMT)
--------------------------------------------------
Forse è meglio caldaia di recupero calore (vari riscontri in Google). |
| Selected response from:
halifax
| Note from asker to answererGrazie ho scelto di tradurre proprio come suggeritomi da te. ciao Kira
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
22 mins confidence:   |
| caldaia a calore residuo da calcinazione di coke
Explanation:
solo un'idea.
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2007-11-07 17:59:42 GMT)
--------------------------------------------------
Forse è meglio caldaia di recupero calore (vari riscontri in Google).
| | Note from asker to answerer| Grazie ho scelto di tradurre proprio come suggeritomi da te. ciao Kira |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
