smart pig
Italian translation: pig intelligente
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:58 Jan 9, 2008 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Luisa Dell'Orto United Kingdom | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | pig intelligente |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5pig intelligente Explanation: Ecco la spiegazione: PIG Apparecchiatura che viene utilizzata per pulire e ispezionare una condotta (oleodotto, gasdotto, ecc.). Il pig di pulizia (cleaning pig) può essere in acciaio o in gomma, monta spazzole, dischi ed altri accessori per poter pulire l’interno della condotta dai depositi di sporcizia. I pig utilizzati durante l’esercizio di una condotta (batching pig, separation pig, dewatering pig, sealing pig) possono essere sia in gomma che in acciaio e si usano in particolari situazioni, come la separazione di due o più prodotti durante un trasferimento, svuotamento dell’acqua di una condotta, ecc. I ***pig intelligenti*** (intelligent pig - smart pig) sono apparecchiature che portano incorporati sensori e strumenti per il controllo dell’integrità della condotta. Tutti questi dispositivi avanzano nella condotta spinti dalla differenza di pressione che creano e dalla portata del fluido, ad una velocità dell’ordine di qualche m/sec. -------------------------------------------------- Note added at 10 min (2008-01-09 17:09:18 GMT) -------------------------------------------------- Ecco i riscontri in google http://www.google.it/search?hl=it&q=pig intelligente&meta= Reference: http://www.eniscuola.net/glossario.aspx?letter=P |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
