English: Exploration CompanyItalian translation: società di prospezione (petrolifera); se la E e la C sono maiuscole e le due parole sono precedute da un nome, lasciare in inglese 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | Exploration Company | | Italian translation: | società di prospezione (petrolifera); se la E e la C sono maiuscole e le due parole sono precedute da un nome, lasciare in inglese | | Entered by: | Serena Magni |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci | | English term or phrase: Exploration Company | CONTESTO:
X's Exploration Company identifies, evaluates, pursues, and captures high-quality oil and gas resources:
(...)
PROPOSTA: società di eplorazione?
Grazie... |
| | Clarification request(s) and responsePaola_P: 11:02am Mar 25, 2008: concordo con la tua proposta.
|
|
| | società di prospezione (petrolifera) | Explanation:
.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-03-25 11:05:17 GMT)
--------------------------------------------------
esempio:
http://www10.americanexpress.com/amexfunds/pdfs/Global_Energ...
Tuttavia va sottolineato che le società di prospezione e produzione petrolifera hanno un atteggiamento conservatore in termini di liquidità e non si lanciano a capofitto in progetti di prospezione o sviluppo a causa della carenza di manodopera, piattaforme, giacimenti e professionisti nel settore energetico. |
| Selected response from:
 adele oliveri
Italy
| Note from asker to answerercome ti sembra?
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +2 |
| exploration company società di prospezione (petrolifera)
Explanation:
.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-03-25 11:05:17 GMT)
--------------------------------------------------
esempio:
http://www10.americanexpress.com/amexfunds/pdfs/Global_Energ...
Tuttavia va sottolineato che le società di prospezione e produzione petrolifera hanno un atteggiamento conservatore in termini di liquidità e non si lanciano a capofitto in progetti di prospezione o sviluppo a causa della carenza di manodopera, piattaforme, giacimenti e professionisti nel settore energetico.
| | Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
