KudoZ home » English to Italian » Petroleum Eng/Sci

Stimulation of the WELL-BORE INTERFACE FORMATION

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:01 Aug 27, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / reservoir engineering
English term or phrase: Stimulation of the WELL-BORE INTERFACE FORMATION
è un manuale sul trattamento industriale di un giacimento petrolifero
skiuna
Italy
Local time: 06:10
Advertisement


Summary of answers provided
3stimolazione della formazione di interfaccia di perforazione del pozzo
Giovanni Pizzati
Summary of reference entries provided
Valeria Faber

  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
stimulation of the well-bore interface formation
stimolazione della formazione di interfaccia di perforazione del pozzo


Explanation:
Un tentativo

Giovanni Pizzati
Italy
Local time: 06:10
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 34
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


8 hrs
Reference

Reference information:
borehole

1. n. [Drilling] ID: 1228

The wellbore itself, including the openhole or uncased portion of the well. Borehole may refer to the inside diameter of the wellbore wall, the rock face that bounds the drilled hole.


--------------------------------------------------
Note added at 8 ore (2008-08-28 05:56:17 GMT)
--------------------------------------------------

potrebbe trattarsi di una parte relativa alla bonifica del pozzo? perché "stimulation" mi dà l'impressione di qualcosa che interviene a ripristinare uno stato precedente...


    Reference: http://www.glossary.oilfield.slb.com/Display.cfm?Term=boreho...
Valeria Faber
Italy
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search