ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Italian » Petroleum Eng/Sci

burning shoes


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:burning shoe
Italian translation:fresa per pescaggio
Entered by: Claudia Cherici
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:06 Apr 7, 2011
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
English term or phrase: burning shoes
sorry, no context. just a list oilfield/mining/drilling equipment
Claudia Cherici
Local time: 04:57

Summary of reference entries provided
forse "burn shoe"
Paola Battagliarini

  

Reference comments


27 mins
Reference: forse "burn shoe"

Reference information:
"shoe" di solito è la scarpa, cioé l'estremità inferiore, ad es. del casing): per "burning shoe" che dovrebbe essere equivalente a "burn shoe" ho trovato una definizione nel link che ti allego


    Reference: http://oilgasglossary.com/definition/burning-shoe-petroleum....
Paola Battagliarini
Italy
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 66
Note to reference poster
Asker: Grazie Paola, ho poi usato fresa per pescaggio

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 11, 2011 - Changes made by Claudia Cherici:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: