Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / Umbilicals | | English term or phrase: I-Tube Flange | Dynamic BSR & I-Tube Flange GA & LOM
BSR - Bend Strain Reliever
GA - General Arrangement
LOM - List of Materials
È il titolo di un documento. Non c'è molto contesto.
Grazie! |
| | | flangia del tubo I | Explanation:
Si tratta di un tubo verticale, montato sulle piattaforme
The tube 4 will be referred to below as an I tube, the conventional name for a vertical, platform-mounted tube for receiving the riser. Its lower end carries a fixed flange 6 used to couple to the bend stiffener assembly 2 . There are other types of tube used to receive risers. In particular where the riser is not vertical where it enters the tube, a so-called “J” tube can be used to accommodate the riser inclination. The I tube of this embodiment is a substantial metal component. As hereinbefore explained it may be mounted at large sub-sea depth and may in practice be subject to marine fouling, as well as significant manufacturing tolerances in its dimensions.
|
| Selected response from:
Gian
Local time: 04:57
| Grading comment Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
