Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / COMPONENTI TECNICI | | English term or phrase: swivel | Floating Production Storage and Off-Loading Swivels (FPSO) including power and signal swivels
(Swivels) Piattaforme (?) flottanti di produzione, di stoccaggio e di scarico, inclusi (swivels) alimentazione e segnale....
ho trovato come traduzione 'perno' ma non capisco il senso di un perno di alimentazione o di segnale...!
grazie a chiunque mi possa illuminare! |
| | | giunto girevole | Explanation:
in generale il significato è questo: vedi tu come adattarlo al contesto |
| Selected response from:
 Paola Battagliarini
Italy
Local time: 04:57
| Grading comment Grazie Paola! Ho trovato anche 'raccordo'
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
46 mins confidence:  
14 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
