English to Italian translations [PRO]
Science - Petroleum Eng/Sci / Misurazione dell'ATP nei combustibili | | English term or phrase: parent solution | Ciao a tutte/i,
in una norma sulla misurazione dell'ATP cellulare in vari combustibili trovo una mezza dozzina di termini che mi lasciano dubbiosa (quindi seguiranno altre domande).
Il terzo è "parent solution" nel seguente contesto:
Create standard solutions series via serial dilution of 1.0 mL ***parent solution*** in 9.0 mL ATP dilution buffer down to 10 pg ATP/mL.
Grazie ancora anticipatamente per il vostro aiuto! |
|  Grazia MangioneKudoZ activityQuestions: 149 (none open) ( 5 closed without grading) Answers: 54
| | Local time: 04:57
|
| | soluzione madre | Explanation:
mi sembra che il concetto sia questo: forse puoi approfondire con ulteriori ricerche. Sembra che "parent solution" sia equivalente a "stock solution", ma meno usato, e per "stock solution" = "soluzione madre" si trovano vari riscontri |
| Selected response from:
Paola Battagliarini
Italy
Local time: 04:57
| Grading comment Grazie, Paola!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
