ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Italian » Petroleum Eng/Sci

design-production-assembly firm


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:05 Jul 8, 2011
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
English term or phrase: design-production-assembly firm
Hi, can you please help me with the translation of this sentence? "a France-based design-production-assembly firm specializing in industrial liquid waste processing".

What does design-production-assembly firm means exactly? "ditta specializzata nella progettazione, produzione e assemblaggio"?


many thanks

Laura
Laura Teodori
Italy
Local time: 04:58


Summary of answers provided
4ditta/azienda specializzata nella progettazione, produzione e montaggio/assemblaggio
Giaime Carbonara


Discussion entries: 2





  

Answers


18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ditta/azienda specializzata nella progettazione, produzione e montaggio/assemblaggio


Explanation:
Visto il contesto, la tua interpretazione mi sembra corretta.

Giaime Carbonara
Local time: 11:58
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: