Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci | | English term or phrase: flash gas compressors | xxxxx xxxxx System 1 condition monitoring and diagnostics platform has helped BP in Azerbaijan to prevent unnecessary shut down of main oil pumps, flash gas compressors and other critical units by predicting and notifying early deterioration and unit condition changes
c'è una traduzione tecnica per flash gas compressors? Compressori di gas flash? |
| | | Italian translation:compressori di flash gas | Explanation:
in pratica sono i compressori per gli idrocarburi in fase gassosa che si liberano per effetto di una diminuzione della pressione: nel link che ti allego il termine resta in inglese
--------------------------------------------------
Note added at 33 min (2011-12-06 09:02:31 GMT)
--------------------------------------------------
sembra che il link non funzioni: ad ogni modo con una ricerca per "compressori del flash gas" si arriva alla pagina della Treccani che volevo segnalare |
| Selected response from:
 Paola Battagliarini
Italy
Local time: 04:58
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
16 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
