| English term or phrase: that which | Sto leggendo questo libro, "Meeting life", di Jiddu Krishnamurti e non riesco a capire la sintassi di questa frase:
He who seeks projects that which he seeks and so he lives in an illusion, always striving within the limits of his own shadow.
traduzione approssimativa:
Chi cerca dei progetti [cioè chi cerca solo cose da fare]e si limita a questa ricerca, vive in un mondo di illusioni, facendo sforzi ma sempre circoscritti alla propria ombra.
THAT WHICH: mi lascia perplessa, non so cosa voglia dire esattamente.
grazie |
| claudiabiKudoZ activityQuestions: 81 (none open) ( 6 closed without grading) Answers: 158
| | Local time: 20:57
|
|
The translation workplace 
peer agreement (net): +8