Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO]
Art/Literary - Philosophy | | English term or phrase: Poke | "Idealism is only considering everything in its practical essence. Idealism only means that we should consider a poker in reference to poking before we discuss its suitability for wife-beating."
I am having trouble with the translation of the words "poker" and "poking". |
| KilarKudoZ activityQuestions: 1 (none open) Answers: 0
|
| | attizzatoio, attizzare | Explanation:
Mi pare ovvio. Prima di prendere in considerazione quanto sia adatto un attizzatoio a picchiare una moglie, dovremmo considerarlo in riferimento al suo compito: attizzare il fuoco. |
| Selected response from:
One-L Michele
Italy
Local time: 04:59
| Grading comment Perfect!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
