Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Italian translations [PRO]
Philosophy | | English term or phrase: third-person epistemology of observation | However, insofar as recognition of one’s repetitive relationship patterns could just as easily be about another person as oneself, it is based on a *third-person epistemology of observation, evidence, and inference* and, as such, does not have the first-person authority of immediacy
and avowal (see Moran, 2001).
Vorrei mantenere il riferimento all'epistemologia che usa l'autore, ma non riesco a "combinare" l'espressione. |
| | | Selected response from:
Andrea Trofino
Local time: 04:59
| Grading comment per il momento lascio la traduzione letterale.... magari rileggendo mi vengono in mente altre soluzioni... grazie
2 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
16 mins confidence:   l'epistemologia in terza persona dell'osservazione
Explanation:
Non trovo altro.
| Andrea Trofino
Local time: 04:59
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 2
|
| | Grading comment | per il momento lascio la traduzione letterale.... magari rileggendo mi vengono in mente altre soluzioni... grazie |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
20 mins confidence:
5 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
