KudoZ home » English to Italian » Philosophy

warre

Italian translation: warre is the ancient spelling of war

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:warre
Italian translation:warre is the ancient spelling of war
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:01 Jun 25, 2004
English to Italian translations [Non-PRO]
Art/Literary - Philosophy / hobbes
English term or phrase: warre
can someone explain the difference, in Hobbes, between the use of warre and war?
martacari
warre is the ancient spelling of war
Explanation:
The Philosophy of War [Internet Encyclopedia of Philosophy] - [ Traduci questa pagina ]
... the relationship between human nature and war is provided ... called Warre; and such a
warre, as is ... against every man." (Leviathan, 1.13) Hobbes's construction is ...
www.iep.utm.edu/w/war.htm - 33k - Copia cache - Pagine simili

T. Hobbes: Of the Natural Condition of Mankind - [ Traduci questa pagina ]
... the notion of Time, is to be considered in the nature of Warre ; as it ... in an inclination
thereto of many dayes together : So the nature of War, consisteth not ...
www.nomos-dk.dk/occident/hobbes1-1.htm - 24k - Copia cache - Pagine simili

HSE Prep 14.11 Humanism - [ Traduci questa pagina ]
... awe = Ehrfurcht. · Warre = war. · Battell = battle. · industry = work.
· commodious = large. · covenant = Vertrag. FOR DISCUSSION: 1. How does Hobbes ...
www.uni-bielefeld.de/lili/personen/ fleischmann/archwise04/38_hseprep14.11.htm - 22k - Copia cache - Pagine simili

BACK - [ Traduci questa pagina ]
... Hobbes considers “warre,” this state of ... into the state of nature, “everyman
has right to everything,” and hence, to avoid war, rights must be ...
www.personal.psu.edu/users/c/m/cmw203/hobbes.htm - 25k - Copia cache - Pagine simili

Hobbes' Natural State - [ Traduci questa pagina ]
... Hobbes tells modestly that; "It may peradventure be thought, there was never such
a time, nor condition of warre as this [war of war against all]; and I ...
www.lian.com/SAKO/english/hobbes.htm -
Selected response from:

Raffaella Cornacchini
Local time: 00:16
Grading comment
thanks, but what i'm trying to understand is why Hobbes sometimes uses "warre" and sometimes "war". Do you have any idea?
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4warre is the ancient spelling of warRaffaella Cornacchini


Discussion entries: 1





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
warre is the ancient spelling of war


Explanation:
The Philosophy of War [Internet Encyclopedia of Philosophy] - [ Traduci questa pagina ]
... the relationship between human nature and war is provided ... called Warre; and such a
warre, as is ... against every man." (Leviathan, 1.13) Hobbes's construction is ...
www.iep.utm.edu/w/war.htm - 33k - Copia cache - Pagine simili

T. Hobbes: Of the Natural Condition of Mankind - [ Traduci questa pagina ]
... the notion of Time, is to be considered in the nature of Warre ; as it ... in an inclination
thereto of many dayes together : So the nature of War, consisteth not ...
www.nomos-dk.dk/occident/hobbes1-1.htm - 24k - Copia cache - Pagine simili

HSE Prep 14.11 Humanism - [ Traduci questa pagina ]
... awe = Ehrfurcht. · Warre = war. · Battell = battle. · industry = work.
· commodious = large. · covenant = Vertrag. FOR DISCUSSION: 1. How does Hobbes ...
www.uni-bielefeld.de/lili/personen/ fleischmann/archwise04/38_hseprep14.11.htm - 22k - Copia cache - Pagine simili

BACK - [ Traduci questa pagina ]
... Hobbes considers “warre,” this state of ... into the state of nature, “everyman
has right to everything,” and hence, to avoid war, rights must be ...
www.personal.psu.edu/users/c/m/cmw203/hobbes.htm - 25k - Copia cache - Pagine simili

Hobbes' Natural State - [ Traduci questa pagina ]
... Hobbes tells modestly that; "It may peradventure be thought, there was never such
a time, nor condition of warre as this [war of war against all]; and I ...
www.lian.com/SAKO/english/hobbes.htm -


Raffaella Cornacchini
Local time: 00:16
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Grading comment
thanks, but what i'm trying to understand is why Hobbes sometimes uses "warre" and sometimes "war". Do you have any idea?
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search