English: classic portraits packages with bordersItalian translation: composizioni fotografiche classiche con bordi 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | classic portraits packages with borders | | Italian translation: | composizioni fotografiche classiche con bordi | | Entered by: | italian |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Italian translations [PRO]
Marketing - Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Region (source): English (United States) | | English term or phrase: classic portraits packages with borders | | This is a form from the photographer, the kind that goes home with a child with a selection of pictures. How would you render the word "packages?? |
| | | Selected response from:
 Alessio Nunziato
Italy
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
41 mins confidence:   |
18 hrs confidence: peer agreement (net): +1 |
| pacchetti composti di tradizionale ritratto fotografico con bordo
Explanation:
The English isn't very clear, to be honest. In any case, I imagine they are offering a "pacchetto" of portraits (ritratti).
| Angela Arnone
Italy
Does not meet criteria
Native speaker of:  English
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
