KudoZ home » English to Italian » Photography/Imaging (& Graphic Arts)

snap

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:51 Jul 10, 2002
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / Photo
English term or phrase: snap
"you can see eight snaps on a slide frame"

Magari c'è un appassionato di fotografia che conosce il termine preciso per questi "snap" (sono dei piccoli incavi circolari presenti sul telaietto delle diapositive).

GIA!

Massimo
Massimo Lencioni
Local time: 01:50
Advertisement


Summary of answers provided
4 +6tacche
Mirelluk
4fori di aggancioxxxsuperuser


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
tacche


Explanation:
-

Mirelluk
United Kingdom
Local time: 00:50
PRO pts in category: 4
Grading comment
Sorry, I think this doesn't fit my context.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vittorio Felaco: Yes! That will do it!
26 mins
  -> Hope so! Thanks!

agree  xxxjerryk
5 hrs
  -> Thanks!

agree  Angela Monetta
8 hrs
  -> Thanks!

agree  Laura Galli Mari
8 hrs
  -> Thanks!

agree  AndiG
9 hrs
  -> Thanks!

agree  Gian
9 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Sorry, I think this doesn't fit my context.

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fori di aggancio


Explanation:
se non ho capito male si tratta dei fori che si trovano lateralmente a una pellicola fotografica. Ciao!

xxxsuperuser
Local time: 01:50
Grading comment
Grazie, ma penso sia altro: sono sul telaio rigido.
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Grazie, ma penso sia altro: sono sul telaio rigido.




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search