KudoZ home » English to Italian » Photography/Imaging (& Graphic Arts)

remote speed light

Italian translation: unità flash remota/flash remoto

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:remote speed light
Italian translation:unità flash remota/flash remoto
Entered by: Federico Zanolla
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:52 Feb 14, 2008
English to Italian translations [PRO]
Art/Literary - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / Fotografia
English term or phrase: remote speed light
Finally this extraordinary dinosaur footprint gives Ben a golden opportunity to try out a ** remote speed light. ** Lighting the print from the side will help lift it out of the rock.

Io le foto le prendo con il telefonino!!!

Chi mi può aiutare?
doba
United Kingdom
Local time: 23:52
unità flash remota/flash remoto
Explanation:
.
Selected response from:

Federico Zanolla
Local time: 00:52
Grading comment
Grazie Morby, ho messo proprio così
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2unità flash remota/flash remotoFederico Zanolla


Discussion entries: 5





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
unità flash remota/flash remoto


Explanation:
.

Federico Zanolla
Local time: 00:52
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Grazie Morby, ho messo proprio così

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Leonardo Marcello Pignataro: Anche "flash senza fili / wireless" http://www.europe-nikon.com/product/it_IT/products/broad/843...
1 hr
  -> si, pare buono anche a me

agree  Maria Rosa Fontana
6 hrs
  -> :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 17, 2008 - Changes made by Federico Zanolla:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search