English: bracketItalian translation: bracket 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Italian translations [PRO]
Art/Literary - Photography/Imaging (& Graphic Arts) | | English term or phrase: bracket | Don’t be afraid to shoot into the sun, but be sure to meter carefully and bracket.
In fotografia viene tradotto con "esposizione a forcella", ma non ho idea in che cosa consista. Qualcuno me lo sa spiegare ed eventualmente dirmi anche come si potrebbe tradurre il verbo corrispondente? Grazie 1000 in anticipo! |
| | | bracket | Explanation:
Riguarda l'esposizione migliore per una foto: consiste nel fare più scatti (di solito tre) allo stesso soggetto variando in più (sovraesposizione) ed in meno (sottoesposizione) gli EV: questa tecnica è conosciuta come esposizione a forcella (bracketing) e molte fotocamere possono farla automaticamente. Di solito usato in inglese (bracket, bracketing) |
| Selected response from:
LQS Language Quality Solutions
Italy
| Note from asker to answerergrazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
7 mins confidence:   peer agreement (net): +2 |
| bracket
Explanation:
Riguarda l'esposizione migliore per una foto: consiste nel fare più scatti (di solito tre) allo stesso soggetto variando in più (sovraesposizione) ed in meno (sottoesposizione) gli EV: questa tecnica è conosciuta come esposizione a forcella (bracketing) e molte fotocamere possono farla automaticamente. Di solito usato in inglese (bracket, bracketing)
Reference: http://www.konicaminoltafoto.it/lista_scheda_stamp.php?id_ar...
| | Note from asker to answerer |
Return to KudoZ list
|
| |
The translation workplace 
