Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) | | English term or phrase: view to the basic characterisem: key view | This means, that to come to a result regarding the question "analog or digital stochastic sreening?" we have not so many techniques to compare. The view to the basic characterisem:
dot size and screen dot shape is the "key view". |
| | | Italian translation:di questo problema (di questa visione) | Explanation:
Il prendere in considerazione le caratteristiche di base (dimensione del punto e forma del punto sullo schermo) è la chiave di questo problema.
oppure: (...) è la chiave per risolvere questo problema.
Cioè secondo me VIEW è usato per indicare il modo di vedere, il modo di prendere in considerazione questa problematica, di scegliere tra diversi sistemi. |
| Selected response from:
Lietta Warren-Granato
Italy
Local time: 08:28
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
11 hrs confidence:   di questo problema (di questa visione)
Explanation:
Il prendere in considerazione le caratteristiche di base (dimensione del punto e forma del punto sullo schermo) è la chiave di questo problema.
oppure: (...) è la chiave per risolvere questo problema.
Cioè secondo me VIEW è usato per indicare il modo di vedere, il modo di prendere in considerazione questa problematica, di scegliere tra diversi sistemi.
| Lietta Warren-Granato
Italy
Local time: 08:28
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 8
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
