ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Italian » Photography/Imaging (& Graphic Arts)

tread bolt

Italian translation: vite filettata


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:tread bolt
Italian translation:vite filettata
Entered by: Claudia Carroccetto
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:39 Oct 26, 2011
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / Manuale utente per treppi
English term or phrase: tread bolt
Buonasera a tutti!

Sto avendo qualche difficoltà con questa espressione relativa al manuale utente di un treppiedi.
La frase è:

"Universal 1/4” ***tread bolt*** for use with spotting scope, camcorders or cameras"

Per il momento ho tradotto con: "***tread bolt*** da 1/4'' universale per binocoli, camcorder o fotocamere"

Idee? Grazie anticipatamente a tutti!
Claudia Carroccetto
Spain
Local time: 16:35
vite filettata
Explanation:
.
Selected response from:

Rossinka
Italy
Local time: 16:35
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1vite filettata
Rossinka


Discussion entries: 8





  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
vite filettata


Explanation:
.

Rossinka
Italy
Local time: 16:35
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 7

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  enrico paoletti
22 hrs
  -> grazie.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: