Powering down
Italian translation: Spegnimento/Spegnere
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:04 Mar 31, 2004 |
| English to Italian translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Andreina Baiano Italy Local time: 23:17 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +6 | spegnere |
| ||
| 5 +1 | attesa di alimentazione |
|
Answers
36 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| powering down attesa di alimentazione Explanation: L'eurodizionario traduce così questa funzione di attesa di alimentazione. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6| powering down spegnere Explanation: disattivare l'alimentazione -------------------------------------------------- Note added at 19 hrs 23 mins (2004-04-01 14:27:48 GMT) -------------------------------------------------- \"Power down (if supported)\",,\"Spegni (se supportato)\",,RDB,Approved,,Windows Server 2003,\"\",\"admin3.edb\",,,,,,,,,,,,, \"You may turn off system power now.\\nDisks are now write protected until a power down.\\n\",,\"È ora possibile spegnere il sistema\\nI dischi saranno protetti da scrittura fino allo spegnimento.\\n\",,TXT,Pre-Approved,,Windows XP,\"\",\"wmsos1.edb\",,,,,,,,,,,,, \"Power down (if supported)\",,\"Spegni (se supportato)\",,RDB,Pre-Approved,,Windows XP,\"\",\"admin3.edb\",,,,,,,,,,,,, \"Smart Power Down\",,\"Spegnimento intelligente\",,TXT,Pre-Approved,,Windows XP,\"\",\"drivers1.edb\",,,,,,,,,,,,, |
| |