English: bridge of the binocularItalian translation: perno assiale 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Physics / optics | | English term or phrase: bridge of the binocular | Buongiorno
Attach the binocular by aligning the tripod adapter with the fitting found on the bridge of the binocular under the protective cap between the objective lenses.
Idee per questo bridge?
Grazie |
| | Clarification request(s) and responseFrancesca Moletta (asker): 7:30am Jun 9, 2005: giorgio, - grazie: mi potresti dare un riferimento? grazie
Francesca Moletta (asker): 7:33am Jun 9, 2005: elena, - grazie: il fatto è che "ponte del binocolo" non si trova proprio...
|
|
| | Selected response from:
Giorgio Testa
Italy
| Note from asker to answerergrazie
3 KudoZ points were awarded for this answer |
|
37 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
42 mins confidence: peer agreement (net): +1 |
| ponte
Explanation:
Si parla anche di ponte degli occhiali, quindi potrebbe essere la stessa cosa nel binocolo: la parte che collega le due lenti
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 1 min (2005-06-09 07:50:12 GMT)
--------------------------------------------------
hai ragione, ma non trovo neanche culla.
la verità è che in internet, con binocolo, trovo solo siti \"turistici\" e niente di tecnico
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
