English: back-and-forth motionItalian translation: tramite riflessioni multiple 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Physics / back-and-forth motion | | English term or phrase: back-and-forth motion | Conoscete un'espressione più italiana di "movimento avanti e indietro"?
Grazie mille! |
| | Clarification request(s) and responseLuisa Doplicher: 2:07pm Apr 19, 2006: potresti magari dare un po' di contesto? -
Roberto Spigarelli: 2:12pm Apr 19, 2006: Hai ragione Luisa, chiedo venia! - The resulting radiation can be adequately amplified only along the axis defined by the two mirrors of the resonator, by means of the multiple ***back-and-forth motion***, finally emerging from one of the two mirrors which is partially reflecting.
|
|
| | tramite riflessioni multiple | Explanation:
io direi cosi', perche' e' questo il concetto, e moto avanti e indietro o moto rettilineo alternato stona molto se applicato a radiazioni |
| Selected response from:
 Luisa Doplicher
Italy
| Note from asker to answererGrazie mille, il tuo aiuto è stato fondamentale!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
16 mins confidence:   peer agreement (net): -1 |
23 mins confidence: peer agreement (net): -1 |
| |
The translation workplace 
