English: PIV (Physical Inventory Verification)Italian translation: controllo dell'inventario fisico 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | PIV= Performance Inventory Verification | | Italian translation: | controllo dell'inventario fisico | | Entered by: | smarinella |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Italian translations [PRO]
Science - Physics / physics | | English term or phrase: PIV (Physical Inventory Verification) | "The Performance Laboratory, where nuclaer inspectors are trained, specialises in the non-destructive analysis of nuclear material. Before entering and after leaving the reactor, the material is verified using a procedure called PIV (Physical inventory Verification).
In tedesco - ho entrambi i testi - è Bestandaufnahme-Verfahren.
Come lo tradurreste?
E come rendereste in italiano Performance Laboratory? |
| | | controllo dell'inventario fisico | Explanation:
è una operazione che si fa spesso (o almeno una volta l'anno per verificare se il materiale presente sugli scaffali del magazzino rispone ai dati forniti dal computer, dopo le varie operazioni di carico e scarico dovuto alle entrate ed prelievi di materiale
Da Google
disponendo di un sistema di controllo interno ben strutturato
e documentato, effettuano un inventario fisico a rotazione
Visto ciò, la conciliazione fisico-contabile é essenziale per ... bisogno di sviluppare le future procedure di controllo. ... sul data base dell’ inventario, e si ...
|
| Selected response from:
Gian
Italy
| Note from asker to answerergrazie ad entrambi, ho scelto una via di mezzo
3 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
