Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: Strange Attractor

Italian translation: attrattore strano



Localization World




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Strange Attractor
Italian translation:attrattore strano
Entered by:lanzarotti
Options:
- Contribute to this entry

12:41pm Jun 14, 2004Login or register (free) for more options.
English to Italian translations [PRO]
Science - Physics / vibrations, frquencies...
English term or phrase: Strange Attractor
a phenomenon used in the design of electronic devices, which keeps a vibratory system in a resonance mode.
any tips? also, "resonance mode" is "regime di risonanza", isn't it?
thanks! :)
lanzarotti
Italy
attrattore strano
Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-06-14 12:46:16 GMT)
--------------------------------------------------

http://chi02.unimo.it/laureand/massimo/tesi/node28.html
http://ulisse.sissa.it/SingleQuestionAnswerProfile.jsp?quest...
http://www.galileimirandola.it/frattali/nuova_pa3.htm

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-06-14 12:47:51 GMT)
--------------------------------------------------

I matematici David Ruelle e Floris Takens nei primi anni settanta del Novecento introdussero il concetto di attrattore strano ...
http://tecalibri.altervista.org/B/BERTUGLIA-CS_complessita.h...
Selected response from:

byteman
Italy
Note from asker to answerer
Grazie mille!!! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1attrattore strano
byteman


  

Answers

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
strange attractor attrattore strano

Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-06-14 12:46:16 GMT)
--------------------------------------------------

http://chi02.unimo.it/laureand/massimo/tesi/node28.html
http://ulisse.sissa.it/SingleQuestionAnswerProfile.jsp?quest...
http://www.galileimirandola.it/frattali/nuova_pa3.htm

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-06-14 12:47:51 GMT)
--------------------------------------------------

I matematici David Ruelle e Floris Takens nei primi anni settanta del Novecento introdussero il concetto di attrattore strano ...
http://tecalibri.altervista.org/B/BERTUGLIA-CS_complessita.h...

byteman
Italy
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Note from asker to answerer
Grazie mille!!! :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree bistefano
26 mins
  -> grazie
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list