13:30 Oct 29, 2007 |
English to Italian translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / Libro di fiabe per bambini | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Fiamma Lolli Italy Local time: 15:19 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
1 +10 | una catasta di catastagne |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
una catasta di catastagne Explanation: e poi possono ordinare un catastagnaccio... oppure una valanga di valangurie (ma poi che dolce possono chiedere?) o uno sfracello di sfragole (possono provare a ordinare una pasta sfroglia) o una immelensità di mele (magari ci si fa la marmellelata) o ... Beh, lowest, perché se non sto "guessing" adesso, quando? :) -------------------------------------------------- Note added at 46 mins (2007-10-29 14:17:13 GMT) -------------------------------------------------- e l'amarea di amarene (che possono mangiare accompagnate da amarenetti?) -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-10-29 14:35:31 GMT) -------------------------------------------------- ah, è poi c'è l'ammasso d'ananassi (ovviamente chiederanno un ananassaggio di dolci vari) -------------------------------------------------- Note added at 1 day21 hrs (2007-10-31 10:41:38 GMT) -------------------------------------------------- Ma certo, concediti tutto il tempo che ti serve, ci mancherebbe! :) -------------------------------------------------- Note added at 3 days22 hrs (2007-11-02 11:35:26 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- :D |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||