GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:50 Jan 16, 2008 |
English to Italian translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / esthetics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Oscar Romagnone Italy Local time: 18:06 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | rimembranza vs. reminiscenza vs. memoria |
| ||
3 +4 | rimembranza/reminiscenza/ricordo |
| ||
3 | rievocazione-reminiscenza-ricordo |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
rimembranza vs. reminiscenza vs. memoria Explanation: Ad un confronto tra il Cambridge e il De Mauro, io li lascerei così. Al massimo, cambierei "memoria" con "ricordo". Ma deciderei solo in base ad un contesto più vasto. |
| |