Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. | GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | The other side of the bed’s clearly been slept in. | | Italian translation: | L'altro lato del letto è sfatto, chiaro segno che qualcuno ha dormito insieme a lui. | | Entered by: | Glinda |
| Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary
|
English to Italian translations [Non-PRO]
Poetry & Literature | | English term or phrase: slept in | Non mi viene un modo per rendere questa espressione in modo efficace:
It’s morning. Mauro’s in a double bed. The other side of the bed’s clearly been slept in. Sun peeks through the curtains to reveal a modest, but still aspirational bedroom. |
| | | Selected response from:
Glinda
Local time: 16:36
| Grading comment grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:  peer agreement (net): +1
2 mins confidence: 
| |
The translation workplace 
