Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Italian translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature / love novel | | English term or phrase: pull her from her tears | He nudged her, tried to pull her from her tears as if they were in the school playground
The story is about two doctors who fall in love with each other, she becomes pregnant but after a few months he has to leave America and go to Asia so she doesn't want to tell him and lets him leave. Then he comes back and tells him she's pregnant but she's desperate because she thinks he doesn't want to settle down and, though she's in love, she tells him she wants to be free and doesn't want to see him again, but after a while he goes back to her and tell her he is crazy for her and the sentence I need to translate is related to when he goes back to her and they talk |
| sissi1981KudoZ activityQuestions: 5 (none open) ( 1 without valid answers) Answers: 0
| Local time: 16:36
|
| | Selected response from:
 Ivana Giuliani
Italy
Local time: 16:36
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:  
6 hrs confidence: peer agreement (net): +1
| |
The translation workplace 
