| English term or phrase: ran out | Dialogo teatrale. Lei è incinta dopo aver avuto un rapporto occasionale con lui.
SHE: I'm stoned.
HE: I thought you ran out.
SHE: On hormones. I can't help thinking about it.
HE: Me too, not an hour goes by that I…
SHE: Five minutes, with me it's every five minutes, every minute.
HE: I can understand
La mia proposta:
LEI: sono fusa.
LUI: pensavo che non le avessi più.
Purtroppo prima e dopo questa parte di dialogo i due parlano di altro e non c'è molto altro contesto. Cerco soluzioni migliori. Grazie! |
| Danilo RanaKudoZ activityQuestions: 317 ( 6 open) ( 1 without valid answers) ( 16 closed without grading) Answers: 0
Italy
| | Local time: 16:36
|
|
The translation workplace 
peer agreement (net): +3
