| English term or phrase: they're wanted | un uomo e una donna ricordano una scena del cartone animato della Disney "Peter Pan", quella in cui i bambini stanno per volar via con Peter Pan.
HE: The nursery is all set up for those kids, it's a place just for them, they're wanted and they know it.
SHE: And they fly out the window to become pirates and never go home.
La mia proposta:
LUI La stanza è tutta arredata per quei bambini, è un posto solo per loro, sono ricercati e loro lo sanno.
LEI E volano fuori dalla finestra per diventare pirati e non tornare mai più a casa.
Cerco soluzioni migliori. Grazie! |
| Danilo RanaKudoZ activityQuestions: 317 ( 6 open) ( 1 without valid answers) ( 16 closed without grading) Answers: 0
Italy
| | Local time: 16:37
|
|
The translation workplace 
peer agreement (net): +7
