English: a classic catch-22Italian translation: un classico problema senza soluzione 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Italian translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature / idioms | | English term or phrase: a classic catch-22 | There was nothing I could do. It was a classic catch-22.
|
| | | classico problema senza soluzione | Explanation:
Aperture
... ipotetico antagonista, l’equazione x2+1=0 ad esempio, ovvero il problema di trovare
numeri il cui quadrato è -1, è un classico problema senza soluzione. ...
digilander.libero.it/aperture/articoli/5.14.html - 48k - Em cache - Páginas Semelhantes
|
| Selected response from:
 Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
| Note from asker to answererMi piacevano tutte le risposte ma fuori contesto questa mi sembrava la migliore. 1000 e grazie
ciao
paola
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
4 mins confidence:  peer agreement (net): +3 |
| circolo vizioso
Explanation:
Vedi ad esempio:
Hypocrisy, Pain, Abyss Studio. Tre entità musicali che hanno un unico comune denominatore: Peter Tägtgren. Il metallaro dal volto più inquietante (e dal carattere estremamente taciturno) del panorama metal svedese e vero factotum degli Hypocrisy, la prima delle sue creature musicali, ci illustra il contenuto e le coordinate del nuovo lavoro "Catch 22"; questa volta, non si parlerà di alieni ed oscure visioni del mondo futuro, ma di crudezze e difficoltà della vita di tutti i giorni e della voglia di cambiare e crescere per uscire dal "catch 22" (la versione inglese del nostro "circolo vizioso"), rimanendo sempre coerenti con se stessi, scoprendo, passo dopo passo, dove ci porta il futuro.
| |
|
| |
The translation workplace 
