English: color shift correction patternItalian translation:
pattern di correzione dello scostamento dei colori 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | color shift correction pattern | | Italian translation: |
pattern di correzione dello scostamento dei colori | | Entered by: | Roberta Anderson |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing / multifunction printers | | English term or phrase: color shift correction pattern | Skew adjustments can now be performed mechanically.
To facilitate the adjustment procedure, the color shift correction pattern of image stabilization is used and the amount of skew in the image of each color is calculated. The correction value is then displayed on the panel.
The adjustment can be made easily as it can be done according to the correction value displayed on the panel |
| | | pattern di correzione dello scostamento dei colori | Explanation:
pattern di correzione dello scostamento dei colori
(penso sia meglio usare "scostamento dei colori" e non "scostamento cromatico", perché si prendono in considerazione i valori dei singoli colori componenti, e non dell'effetto cromatico nel suo insieme) |
| Selected response from:
 Roberta Anderson
Italy
| Note from asker to answerergrazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
11 hrs confidence:  peer agreement (net): +1 |
| pattern di correzione dello scostamento dei colori
Explanation:
pattern di correzione dello scostamento dei colori
(penso sia meglio usare "scostamento dei colori" e non "scostamento cromatico", perché si prendono in considerazione i valori dei singoli colori componenti, e non dell'effetto cromatico nel suo insieme)
| | Note from asker to answerer |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
