Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing / multifunction printers | | English term or phrase: ozone ventilation fan motor | Color PC Drum Motor (M2)
Color Developing Motor (M3)
Ozone Ventilation Fan Motor (M14)
High Voltage Unit (HV1)
2. Major Electrical Components (3/3)
Left Side
DC Power Supply (PU1)
Mechanical Control Board (PWB-M)
Power Supply Cooling Fan Motor/1 |
| Marina CapalboKudoZ activityQuestions: 2382 ( 5 open) ( 54 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 502
| | Local time: 18:53
|
| | Italian translation:motore della ventola ozono | Explanation:
Si parla probabilmente della ventola presente in alcune stampanti laser e fotocopiatrici che che spinge l'ozono da queste prodotto verso appositi filtri.
"Nel processo elettrofotografico si ha rilascio di ozono nella fase di caricamento del fotoconduttore, nel trasferimento dell'immagine e nella fase di reset. Per limitare l'emissione del gas si applicano dei sistemi di ventilazione che spingono l'aria contenente ozono in un filtro di carbonio, che trasforma l'ozono in ossigeno.
Cfr http://www.ambientieoggetti.com/old_site/informa/uffistil/us...
|
| Selected response from:
Leonardo Marcello Pignataro
Local time: 18:53
| Grading comment grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 mins confidence:  
1 hr confidence: motore della ventola ozono
Explanation:
Si parla probabilmente della ventola presente in alcune stampanti laser e fotocopiatrici che che spinge l'ozono da queste prodotto verso appositi filtri.
"Nel processo elettrofotografico si ha rilascio di ozono nella fase di caricamento del fotoconduttore, nel trasferimento dell'immagine e nella fase di reset. Per limitare l'emissione del gas si applicano dei sistemi di ventilazione che spingono l'aria contenente ozono in un filtro di carbonio, che trasforma l'ozono in ossigeno.
Cfr http://www.ambientieoggetti.com/old_site/informa/uffistil/us...
| | | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
