English: bearer wipersItalian translation: pulitore dei cuscinetti (?) 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | bearer wipers | | Italian translation: | pulitore dei cuscinetti (?) | | Entered by: | Simo Blom |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Italian translations [PRO]
Printing & Publishing | | English term or phrase: bearer wipers | | In contesto di stampa (macchine da stampa a 2 e 4 colori) che cosa s'intende con "bearer wipers" ? Dagli esempi in rete non riesco a capire bene, grz ! |
| | | Selected response from:
 Francesca Callegari
Italy
| Note from asker to answererGrazie Francesca, anche se in italiano non trovo nessun riscontro per il termine. Ho trovato un solo riscontro per "pulisci cuscinetti", ma immagino l'italiano dica diversamente. Grz lo stesso !
3 KudoZ points were awarded for this answer |
|
16 hrs confidence:   |
| pulitore dei cuscinetti
Explanation:
il pannello sagomato di feltro per la pulizia dei cuscinetti (di scorrimento)
immagine in http://www.sefelt.com/print.htm
| | Note from asker to answerer| Grazie Francesca, anche se in italiano non trovo nessun riscontro per il termine. Ho trovato un solo riscontro per "pulisci cuscinetti", ma immagino l'italiano dica diversamente. Grz lo stesso ! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
