KudoZ home » English to Italian » Printing & Publishing

Sheet Feed Labels

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:07 Aug 9, 2006
English to Italian translations [PRO]
Printing & Publishing / Labels, Paper
English term or phrase: Sheet Feed Labels
Using Sheet Feed Labels

When printing with a sheet-feed printer, keep in mind that there is a printable and a non-printable region on a page. The non-printable region extends about .125" to .5" all around the edge of the page.

sheet = foglio
feed = alimentazione

...ma, in questo contesto, brancolo nel buio ...
Angela_S
United Kingdom
Local time: 09:38
Advertisement


Summary of answers provided
5 +1etichette su fogli, fogli di etichette
Roberta Anderson
4alimentazione di fogli di etichette pre stampatePnina


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
sheet feed labels
etichette su fogli, fogli di etichette


Explanation:
(anziché rotolo o bobina di etichette)

[sheet-feed printer = stampante a fogli]

Roberta Anderson
Italy
Local time: 10:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 360

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Augusta Door
57 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sheet feed labels
alimentazione di fogli di etichette pre stampate


Explanation:
Ho fatto una ricerca nel rete e ho trovato questi informazioni:
"Sheet-feed labels are supplied in 8" X 11" sheets for printing on a laser printer or inkjet printer."
www.gmplabeling.com/dyol/worksheet.php?acitvity_id=25021154...
"examples of partially preprinted sheet feed labels"
www.gmplabeling.com/catalog/gmp_catalog_2006_1.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-08-09 09:26:40 GMT)
--------------------------------------------------

Ho fatto un'altra ricerca nel rete. Il termine "etichette pre stampate" è scritto in 28 siti italiani. Ecco un esempio:
"Etichette pre stampate dati/ufficio, 6 etichette, 3 colori..."
www.avery.it/it1/products/afterburner_prestampate.html

La saluto cordialmente e Le auguro buon lavoro.

Pnina
Israel
Local time: 11:38
Native speaker of: Native in HebrewHebrew
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search