Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: build

Italian translation: creazione







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:build
Italian translation:creazione
Entered by:GAR
Options:
- Contribute to this entry

1:01pm Feb 1, 2007Login or register (free) for more options.
English to Italian translations [PRO]
Printing & Publishing
English term or phrase: build
Xyz enters the magazine team in 1998.
He brings to the Magazine over a decade’s worth of experience in design, build and strategy for on-demand media products.
RIV
Italy
creazione
Explanation:
cheers
Selected response from:

GAR
Italy
Note from asker to answerer
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Composizione
Gianni Pastore
2 +2costruzione/impostazione/preparazione
Valeria Faber
2creazioneGAR


  

Answers

24 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
creazione

Explanation:
cheers

GAR
Italy
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
costruzione/impostazione/preparazione

Explanation:
ciao

Valeria Faber
Italy
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 28

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Fiamma Lolli: dopo design, build=impostazione è perfetto :)
48 mins
  -> sì, anche a me piace, Grazie Fiamma

agree CiElleTi
5 hrs
  -> Grazie Chiara
Login to enter a peer comment (or grade)


8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Composizione

Explanation:
O struttura, in alternativa.

Gianni Pastore
Italy
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list