GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:51 Apr 21, 2008 |
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Printing & Publishing / offset printing machine | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Leonardo La Malfa Italy Local time: 13:55 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | processo/procedura di installazione della cartuccia di pulizia |
| ||
2 | impostazione del solvente di pulizia per inchiostri di quadricromia |
|
process ink cleaning solvent setup processo/procedura di installazione della cartuccia di pulizia Explanation: Ho trovato qualcosa di utile su quest sito, dà pure un'occhiatina... :) -------------------------------------------------- Note added at 11 min (2008-04-21 21:02:04 GMT) -------------------------------------------------- O anche procedura di installazione del solvente di pulizia. Reference: http://www.artiktecnologies.it/catalogo.php?gruppo=MMM&categ... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
process ink cleaning solvent setup impostazione del solvente di pulizia per inchiostri di quadricromia Explanation: Ciao. Credo che l'indicatore mostri l'impostazione (Standard 1 o 2) del solvente in questione. In basso, il rif. da cui ho rubato "inchiostri di quadricromia". -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2008-04-22 09:28:34 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- È sempre un piacere, Maria Luisa! Reference: http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/printing_publis... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.